TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic meteorology
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20meteorology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dynamical meteorology 2, fiche 1, Anglais, dynamical%20meteorology
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A branch of meteorology that deals with motions of the atmosphere and the forces that cause them. 3, fiche 1, Anglais, - dynamic%20meteorology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- météorologie dynamique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La météorologie dynamique est la science des mouvements atmosphériques. Une multitude de phénomènes sont accompagnés de déplacements d'air, car l'atmosphère terrestre est un système physique complexe soumis à des influences externes, comme le réchauffement ou le refroidissement par les masses que sont la Terre et les océans. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20dynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meteorología dinámica
1, fiche 1, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la dinámica (mecánica, termodinámica) de la atmósfera. 2, fiche 1, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20din%C3%A1mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Co-Location Issues Committee 1, fiche 2, Anglais, Co%2DLocation%20Issues%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité sur la cohabitation 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20sur%20la%20cohabitation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- staged rollout 1, fiche 3, Anglais, staged%20rollout
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CAS [Corporate Administrative Systems]. 1, fiche 3, Anglais, - staged%20rollout
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- staged roll-out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lancement en diverses phases
1, fiche 3, Français, lancement%20en%20diverses%20phases
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SAE [Systèmes administratifs d'entreprise]. 1, fiche 3, Français, - lancement%20en%20diverses%20phases
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shaped charge
1, fiche 4, Anglais, shaped%20charge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A relatively small container of high explosive that is loaded into a perforating gun or a cutting device. 2, fiche 4, Anglais, - shaped%20charge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On detonation, the charge creates a small, high-velocity stream of particles (a jet) that penetrates casing and cement and some distance into a formation. 2, fiche 4, Anglais, - shaped%20charge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge creuse
1, fiche 4, Français, charge%20creuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- charge à effet dirigé 2, fiche 4, Français, charge%20%C3%A0%20effet%20dirig%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- servicing spanner 1, fiche 5, Anglais, servicing%20spanner
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Levage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clé de service
1, fiche 5, Français, cl%C3%A9%20de%20service
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- activin
1, fiche 6, Anglais, activin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Activin, a member of the transforming growth factor - beta family of peptides, is implicated in the regulation of cell growth and differentiation in a variety of biological systems. We have sought to identify immediate early genes whose altered expression may provide a common nuclear event involved in activin-regulated phenotypic changes in many cell types. In both human K562 myelogenous leukemia and rat PC12 pheochromocytoma cells, activin treatment caused transient transcription-dependent and protein synthesis-independent increases of junB messenger RNA (mRNA) within 1 hour ... [Source: PASCAL database]. 1, fiche 6, Anglais, - activin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Activin A not only stimulates the synthesis and release of pituitary follicle-stimulating hormones but exerts various effects on haematopoietic cells, embryos, and fibroblasts [Source: PASCAL database]. 1, fiche 6, Anglais, - activin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- activine
1, fiche 6, Français, activine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté [...] que l'inducteur mésodermique XTC-MIF (mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus. 1, fiche 6, Français, - activine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- motion activation equipment
1, fiche 7, Anglais, motion%20activation%20equipment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[A component of the] grain sampling system. 2, fiche 7, Anglais, - motion%20activation%20equipment
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 7, Anglais, - motion%20activation%20equipment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- équipement d'activation du déplacement
1, fiche 7, Français, %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Fait partie du] système d'échantillonnage des grains. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 7, Français, - %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- equipo de activación de movimiento
1, fiche 7, Espagnol, equipo%20de%20activaci%C3%B3n%20de%20movimiento
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- acetanilide
1, fiche 8, Anglais, acetanilide
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- N-phenylacetamide 2, fiche 8, Anglais, N%2Dphenylacetamide
correct
- Antifebrin 3, fiche 8, Anglais, Antifebrin
correct, marque de commerce
- acetanilid 4, fiche 8, Anglais, acetanilid
à éviter
- acetylaminobenzene 2, fiche 8, Anglais, acetylaminobenzene
à éviter
- acetylaniline 2, fiche 8, Anglais, acetylaniline
à éviter
- phenylacetamide 5, fiche 8, Anglais, phenylacetamide
à éviter
- acetyl aniline 6, fiche 8, Anglais, acetyl%20aniline
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An odorless chemical compound in the form of a white crystalline powder or of white, shining, crystalline leaflets, soluble in hot water, alcohol, ether, chloroform, acetone, glycerol, and benzene, derived from aniline and acetic acid, used in organic synthesis, in the manufacture of dyestuffs and intermediates, as rubber accelerator, painkiller, and precursor in the penicillin manufacture. 7, fiche 8, Anglais, - acetanilide
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: C6H5NH(COCH3) or C6H5-NH-CO-CH3 or CH3CONHC6H5 or CH3-CO-NH-C6H5 or C8H9NO 7, fiche 8, Anglais, - acetanilide
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- acétanilide
1, fiche 8, Français, ac%C3%A9tanilide
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- acétaniline 2, fiche 8, Français, ac%C3%A9taniline
à éviter, nom féminin
- N-phénylacétamide 2, fiche 8, Français, N%2Dph%C3%A9nylac%C3%A9tamide
correct, nom masculin
- Antifébrine 3, fiche 8, Français, Antif%C3%A9brine
correct, marque de commerce, nom féminin
- acétylaminobenzène 2, fiche 8, Français, ac%C3%A9tylaminobenz%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
- acétylanilide 2, fiche 8, Français, ac%C3%A9tylanilide
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Anilide de l'acide acétique utilisé en thérapeutique (analgésique, antithermique), en synthèse organique et dans la fabrication de matières solvantes. 4, fiche 8, Français, - ac%C3%A9tanilide
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : C6H5NH(COCH3) ou C6H5-NH-CO-CH3 ou CH3CONHC6H5 ou CH3-CO-NH-C6H5 ou C8H9NO 5, fiche 8, Français, - ac%C3%A9tanilide
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- acétyl-amino-benzène
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- acetanilida
1, fiche 8, Espagnol, acetanilida
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- acetilaminobenceno 1, fiche 8, Espagnol, acetilaminobenceno
nom masculin
- antifebrina 1, fiche 8, Espagnol, antifebrina
nom féminin
- fenilacetamida 1, fiche 8, Espagnol, fenilacetamida
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : C6H5NH(COCH3) o C6H5-NH-CO-CH3 o CH3CONHC6H5 o CH3-CO-NH-C6H5 o C8H9NO 2, fiche 8, Espagnol, - acetanilida
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- silica-sesquioxide ratio 1, fiche 9, Anglais, silica%2Dsesquioxide%20ratio
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The molecules of silicon dioxide (...) per molecule of aluminum oxide (...) plus ferric oxide (...) in clay minerals or soils. 1, fiche 9, Anglais, - silica%2Dsesquioxide%20ratio
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rapport silice-sesquioxyde 1, fiche 9, Français, rapport%20silice%2Dsesquioxyde
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nombre de molécules de silice (...) par molécule d'oxyde d'aluminium (...) et d'oxyde ferrique (...) dans les minéraux argileux ou les sols. 1, fiche 9, Français, - rapport%20silice%2Dsesquioxyde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National
1, fiche 10, Anglais, National
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Learning Disabilities Association of Canada. 2, fiche 10, Anglais, - National
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- National
1, fiche 10, Français, National
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Troubles d'apprentissage - Association canadienne. 2, fiche 10, Français, - National
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :